7/16" bolts are 14 threads per inch
1/2" bolts are 13 threads per inch

Not enough difference in size to re tap the block and get good threads.
The 7.3 has a lower compression ratio.
Since 7.3 valves will fit 6.9 heads, there is no good reason to go through all the headache.