I doubt you did anything wrong. Probably just old age. Not sure if it's possible to fix a carburetor diaphragm. A thin coating of RTV might work if you can find one that's resistant to gasoline......dunno if there is such an animal.