Two interesting webpages with information about California freeway and highway signage:

www.kriske.com/highway/signs/signs2.html

www.kriske.com/highway/signs/signs.html

The site has not been updated since '99, but it's still interesting, or a cure for insomnia.

Here's another where you can find more info: www.cahighways.org/names.html

Enjoy!