With only first and reverse something definatly has come loose in the trans, Like the aforementioned shift fork, or worse a rail or gear itself, maybe even a bearing. It really needs to be RDI'd to tell the full story, I would start pricing used and rebuilt units. One thin I remember from my shop days, Depending on the insurance company, if you have Full Coverage, some companies will cover engines, transmissions etc.