I have a 300 6cyl that made a terrible metal sound and looking it was the waterpump pulley it only had three bolts and at idle it sounded something like your engine then at higher revs it balanced out and was quiet, something like what SNOWKING said, might be the ticket.