You can use a 4" grinder with a cut off wheel.
Several people have used a sawz-all with a metal blade.
Some E series motors had a flat top air cleaner lid if you have a salvage yard close by.

How ever you cut it off, you have to be careful you do not cut the top of the lid and cause an air leak that would be bypassing the air filter.