Can you get a new standard hose, cut it and attach each piece to the tee fitting? Or is the tee molded rubber? Maybe you can use a copper tee from the hardware, with short pieces of pipe sweated in to attach the hoses to.