A no contact/restraining order issued by the court might wake him up better than a pee'n contest between lawyers.

Owned or rented makes no difference. It is your home...period. It should be respected as such.