I am not an electrician but the fuse for the backup lights is for cutting a hot lead, not sending to ground like I understand your thrad to imply. So why doesn't wiring to the hot side of the fused wire work?

Are the directions that poor as to solving this challenge?