There are water passages in both the block and in the heads that are close to the area where you are having your leak.
The heads block the ones in the block.
The valley pan gasket blocks the ones in the heads.

Either could be the source of your water.