It is not completely necessary to remove the radiator. I went through this a couple months ago on my Lima 4banger. However, it will make it worlds easier if you take the radiator out. What's the harm in loosing a few $$$s of coolant if it'll be that much easier for you? Chances are, you prolly need to flush your radiator anyways, so it's a perfect opportunity.