I know someone who mixes ATF with diesel in his old 6.2L Chevy. The Stanadyne injector pumps used to die often. ATF adds lubricity and he has had zero pump problems. At normal temperatures, diesel engines can burn just about anything.

Jim