My only observation is that this could be a diode or resistor (or some odd part) to prevent voltage spikes in one direction or the other from frying some part.

I don't doubt that the 'fix' works (and that it's a clever solution), but it's not inconceivable that there might be downstream issues with this.

Then again, I installed aftermarket door lock motors, so who am I to talk ;-)

Steve