Bingo, sorry to not be offering help here, but I have the same question. I pordered the LLS noise reduction kit, and step one for installing it is to remove the washer fluid tank. I agree with you that it is not obvious the best way to do this. It MAY be that taking the battery out first lets you see some mounting bolt underneath, but I thought I'd try and find out first if that was really necessary.