Since you started having this problem after you replaced the pump, I'd have to follow Mikeman's suggestion. A hose on the high side of the system should not go flat.
Why Ford would be stupid enough to produce similar pumps with opposite rotation is beyond me!!