the 65-67 econos have a trans mounting all their own. the c-4's they came with had a special tailhousing, shorter than the car or truck style and made for the econo mount.
you can fabricate a trans crossmember and use a car trans by cutting the driveshaft down, but it is real short when you do that. almost too short, but it will work.
jim