Transmission fluid flows through the cooler in the bottom of the rad.
This is cooled by engine coolant surrounding the cooler element.
On some older vehicles there were hoses that carried engine coolant to an externally mounted cooler.