You could just cut out the wheel wells with a saw and make them look decent and get rid of the rust(I dont know how bad it is). The fiberglass would probably fall out eventually unless there is something supporting it, like solid metal. And then if you plan to paint over that it would probably form bubbles in the paint. I guess anything is better than looking at rust...