For switching out the stock hangers, you first use a cutting wheel to make a cut across the top of each rivet, then use an air chisel to cut the heads off. Then you can pound out the rivets through the frame.

For the tires, you have guessed the right size of tire--they will fit. You can put on 295's in the rear.