MAN! I haven't replaced one of those in years!
It's commonly called a rag joint, both my manuals call it a flex coupler. I remember it being a $5 item at A-Z. Again, that was quite awhile ago.

Start with the Yellow Pages, it used to be a very common part.

Mike