I don't see any connection with the brake light, it is controlled by a switch located by the Emg Brake pedal. I am starting to wonder if the Reverse lights and O/D light is connected, anyway it looks like you need a wiring diagram and meter to start tracking down what is going on.
Dave