I don't know about the clicking.
As for the banging, check the passenger side radius arm bushing.
These are notorious for going bad, because of the close proximity to the catlytic converter.
When you are in 4x4 drive the front wheels are pulling against the radius arm, thus quieting the banging.