There's a selector valve on the dual tank models that is probably gone on yours. On mine ('87 model), the valve is nonelectric, working on fuel pump pressure only. I could only find it at the dealer, but the cost of 69 bucks was reasonable. Putting it on myself was no problem.

Good luck