If you have access to an infrared heat gun, you should be able to tell which cylinder isn't firing by shooting close to the heads on the exhaust manifolds. The bad one(s) will read significantly lower than the rest with the engine running.