Are you wanting this bleed fuel to return to the tank or are you wanting to keep it a closed loop system and try to put it back in in front of the filter?

If you are planning on returning to the tank why not just put full flow return lines off both heads with an external regulator?