Adrian,

Yes, that sounds like the charcoal canisters. Vacuum from the engine pulls vapor through that small tube running to the rear tank(s). You can remove the canisters, leave the tube, and the tanks will be vented into the atmosphere.

Mark