The M5OD transmission has a known leak problem having to do with some rubber plugs, search the transmission forum for more information. The oil is ATF and you can buy a hand pump for dispensing gear oil at any auto parts store. Since you just got it, you might as well change the transfer case oil at the same time, also ATF.

Jim