He's loosing coolant...
I doubt an injector cup... He'd have diesel in the coolant if that was the case.
Since you had coolant in cylinder 8, that defiantly points to a HG, Head or block issue.
Maybe I've missed stuff in the thread, but that's what I get out of the information I've read.