Hi
it sound like one of the servo pistons has broke, to fix this you will need to pull the transmission and have the servo bores sleeved, and before rebuilding the transmission.