That's a nice truck that is begging for a healthy motor!
A machine shop should be able to refurbish your existing heads with CJ valves for roughly $600 or less.
If you have the coin I would personally consider a set of Edelbrock aluminum heads. About $1200 for the set.
Josh