im not to educated on transmissions but it'll be the E4od, they don't last very long behind the 7.3 (i've seen one go out as soon as 30k after a rebuild, was warrantied tho so no harm no foul)

hopefully its just the torque converter considering the low mileage on it. somebody more knowledgeable than I should respond relatively soon.