You might see if it's in the can. Try running it through a paint filter (from paint store). Yes, varnish can be polished (look up "French Polish"). You might find a light sand and re-coat to be easier.
You did run a (clean) tack cloth over each coat after sanding, yes?