You know with two tanks if you don't have pumps in each tank and
only have the frame mounted one you could vapor lock (LONG SHOT).
Then there could be also crap in the 3way valve. Pressure test is in order.

Sean