I ended up opening up the opposite stuck door, and fixed that one hoping that it would help me learn about the one that won't open. I had to open and repair both top and bottom latches, but the door that is still stuck only has the broken top latch. I'll give it, and my brain, a few days to rest and see what happens.