That front axle ( its a Rockwell) looks just like what was under the M35 "Deuce & 1/2" military trucks.
I think the capped off case output was for a PTO. I not quite sure I'd call it home built.