I used the adjusting bolt to run the torsion adjuster up, held it in place with a clamp, removed the nut, slowly released the adjuster with the clamp.

Don't know how I'll put it all back together, but the taking it apart seems to be solved for now.