It sounds like you may have narrowed it down to the thermostat cap gasket.

Even though it is a long shot as to cause, hopefully a picture will come up showing the two plugs I was talking about.

holeplugs.jpg photo by 46yblock | Photobucket