Power going in on the tan/white, and nothing coming out on the brown with the switch in either on position means the switch is bad. Check the brown wire for voltage, that's the one going out to the lights. You could take your hot test wire and stick it on the brown and all the running lights should light up.