Upon further review, I'm now realizing that it will be easier to continue using the original distributor and make the modifications to use the remote TFI than it will be to modify the harness to use the '92+ distributor. I'd end up needing to make at least three additional cuts into the harness and run wires back and forth to use the later distributor. While that might gain me having a nice clean quick-connector coming out of the distributor, it would be at the expense of adding a bunch of wiring clutter and butt-splices elsewhere.

I guess now I'm realizing why nobody else has done this - it can be done, but the only way it makes practical sense is if you're replacing the entire harness (which is a pretty big project, cause you really need to replace EVERYTHING).