you can get some C-channel, and overlap the frame where it is still healthy.

logan steel can bend you some stuff to match the frame.

you can buy a new crossmember from a dealership, you might need to specify a newer truck to get one that is not discontinued, although they should be the same.