The hard shifting when cold was always something I thought was normal, mine always did the same thing. I think it has to do with the engine warmup strategy because it forced the engine to operate at higher RPMs and then it would shift hard into the next highest gear. Never seen the -16° tranny temp though, mine was always within a few degrees of ambient after a cold soak.