Grab ahold of the outer axle (the one that goes into the back of the hub/knuckle). If you can excessively move it up and down and side to side within the hub/knuckle assembly, then your noise is probably coming from the hub bearing assembly.