Here is an article on power steering swap options. Toyota Steering Box Swap For 1948-1960 Trucks .: Articles

If I remember correctly, I believe a seat from a Ranger or S10 fit pretty well. Dennis-Carpenter has the tailgate new, but it is pricy ~$400. You may watch on ebay for one.