If it was mine I'd drop the pan and have a look. It's too much of a coincidence that it started happening after the filter and fluid change. If the fluid level is where it's supposed to be my guess would be incorrect filter or installation. Pretty cheap to check it now before it's too late. Just my two cents.