The fuel systems on these old trucks are self bleeding as they come from the factory. Unless some one has hacked it, you should be all right.
Where are the leaks coming from? I have never had the valve leak, only quit switching. The fuel line connectors have o-rings inside them which can be replaced.
The valve you linked to says for carburated vehicles, but it still might work with some wiring mods.