If the reservoir goes low after it 'normalizes', have you put coolant into the reservoir so it is there as the engine cools? If not, the engine/radiator will draw air into the system and it can displace coolant added after cooling before you start out next and the engine warms.