Sorry to hear about your mother.

The DMV has a page for this:

Oregon DMV Inheriting a Vehicle

If you're selling it, make sure you do the title transfer to you and then to the seller in one transaction.