The pinion nut is a lock-nut so it should be replaced any time it is removed. There is not a torque spec per se on the pinion nut. You have to gradually tighten the new pinion nut until it takes the same amount of torque to rotate the pinion as it did before disassembly.

How'd you find such an old thread?