Yea that pretty much means the regulator is bad and the alt should be good. Just so you know though you shouldn't pull the bat wire off with the engine running. That was fine in the old days with a generator, but alternator can produce voltage spikes as high as 70 volts when you disconnect the battery. That can fry voltage regulators, radios, ignition modules, etc.