Chunder is what you would call puke.
The word "thong" is a rubber completely open sandal, I think you call them flip flops, and we all know what a thong is in the USA. lol
One that gets me is your "cellphones" which we call mobile phones, which I reckon makes so much more sense.